Introduction of translation of files:
Technical translation is a large scope of translation that covers the engineering bidding tender, specification, technical files. In the scope of technical translation, we have a group of experts experienced in the particular businesses. Only this guarantees that the terminologies that cannot be looked upon in the dictionaries will not be missed, and the idiomatic expressions will not be omitted, and finally to guarantee that the translation follows the content of the original text. There has been a translator that very proudly said that: “I have translated many technical files that I could not understand, and yet could be understood by the professionals reading the translation.” This remark points out a very dangerous fact: the translator is translating with the linguistic knowledge and linguistic mind set. In other words, he lacks the professional background of the particular business. Under such circumstance, the uncertainty felt by the translator will increase, and the translator is capable only of the mechanical translation of “word to word”, and is not capable of translation of corresponding meaning with the comprehension of the text. The translation is surely very tough and the language must be very inflexible and finally the probability of error will be significantly increased.
Languages available for file translation: English, Japanese, German, French, Russian, Korean, Italian, Taiwanese/Guangdongese Polish, Portuguese, Indonesian, Arabian, Dutch, Spanish, Greek, Ukrainian, Vietnamese, Thai, Turkish, Hungarian, Malay, Lao, Latin, Hebrew, Albanian, Estonian, Danish, Swedish, Burmese, Czech, Finish, Bulgarian, Croatian, Norwegian, Mongolian, Sanskrit, Welsh, Serbian, Icelandic,Makedonski, Persian, Gipsy, Iranian Languages, Tujue Languages, White Russia Language, Urdu.
All the files of the translation could be validated by notaries of the province, city and district levels.
Translation of professional files:
Engineering/science and technology, mechanical, electronics, electricity, nuclear power, computer, aviation, biology, chemistry/chemical industry, environmental engineering, hydrological engineering,Civil engineering, petroleum and natural gas, energy, geology/geography, gauges/instruments, metallurgy, automotive engineering (stamping, painting, welding, assembly, engines, etc), concrete, textile/cloth, architecture/railway/bridges and tunnels, paper production, software/information technology (computer), electrical communication/communication, ISO standard, medicine/medical instruments, law, various contracts, finance, insurance, business and trade, finance, stock, drawing, food business, international standard, home appliance, audio players, photography, stamp collection, various thesis, peasantry, etc.
With years of experience and vast knowledge, strict quality control, singular auditing standard and advanced computer management system, World Wide United-Latitude has taken a variety of projects from abroad or in China as follows: Development project of large plants Installation, tryout of large equipments or production line Production specification and technical specification
Translation of large project bidding tender Translation of technical specification and technical patent Operation manual of equipments Quality management manuals and training manuals
Achievement in file translation:
Office、Photoshop 、Freehand、Framemaker、Pagemaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand Acrobat、CorelDarw、MS Word、Powerpoint Framemaker 、 Pagemaker 、 Quark 、 InDesign 、 Illustrator 、 Photoshop The company has more than 2000 full time and part time translators of China or abroad, and the Windows Operation System in more than 20 languages with various professional translation resources. The company uses the most advanced translation memory system: TRADOS/SDLX, a lot of high performance computers, scanners, printers, CD writers, digital camera, broadband connection and intranet. We are proficient with the various office/production software: Office, Photoshop, Freehand, Framemaker, Pagemaker, InDesign, QuarkXpress, Illustrator, Freehand Acrobat, CorelDarw, MS Word, Powerpoint, etc. they are capable of process various original files and using Framemaker, Pagemaker, Quark, InDesign, Illustrator, Photoshop or MS Word to generate various files. We have all the formats of characters such as the Unicode that breaks through the barrier of 23 languages; character that are consistent with the latest Chinese national coding standards, Hong Kong character KKSCS=2001, and Big5 of traditional Chinese character, and Big5-GB with modern Chinese characters that are capable of accommodating upon the requirements of the data base of characters from the customers! To meet your need of publication and printing, various formats of files are available as well as the services from the translation to all the preliminary preparation before printing, which preserves the style of the original file to the maximum and reduces the cost of time of the customer to the minimum. The needs of the customers are satisfied through the process of layout designing.